{"id":1460,"date":"2024-02-14T21:48:29","date_gmt":"2024-02-14T21:48:29","guid":{"rendered":"https:\/\/migjeni.se\/?p=1460"},"modified":"2024-02-14T21:48:29","modified_gmt":"2024-02-14T21:48:29","slug":"saimir-loljaliroj-cliroj-dy-fjale-te-kunderta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/migjeni.se\/index.php\/2024\/02\/14\/saimir-loljaliroj-cliroj-dy-fjale-te-kunderta\/","title":{"rendered":"Saimir Lolja:LIROJ \/ \u00c7LIROJ, DY FJAL\u00cb T\u00cb KUND\u00cbRTA"},"content":{"rendered":"

LIROJ \/ \u00c7LIROJ, DY FJAL\u00cb T\u00cb KUND\u00cbRTA<\/strong><\/p>\n

Fjal\u00ebt me \u201c\u00c7\u201d jan\u00eb dy llojesh: (1) N\u00eb fjal\u00eb q\u00eb germ\u00ebn \u201c\u00c7\u201d e kan\u00eb n\u00eb rr\u00ebnj\u00eb, p\u00ebr shembull, fjala \u201c\u00c7aj\u201d. (2) N\u00eb fjal\u00eb q\u00eb vendosja e germ\u00ebs \u201c\u00c7\u201d i jep kuptim t\u00eb kund\u00ebrt fjal\u00ebs rr\u00ebnj\u00eb, p\u00ebr shembull, fjala \u201c\u00c7rr\u00ebnjos\u201d \u00ebsht\u00eb e kund\u00ebrta e fjal\u00ebs \u201cRr\u00ebnjos\u201d. N\u00eb Fjalorin e Gjuh\u00ebs s\u00eb Sotme Shqipe me 41’000 fjal\u00eb, botim i Akademis\u00eb s\u00eb Shkencave, nga Instituti i Gjuh\u00ebsis\u00eb dhe Let\u00ebrsis\u00eb, Tiran\u00eb, 1980, faqet 237 \u2013 281 p\u00ebrmbajn\u00eb tan fjal\u00ebt q\u00eb fillojn\u00eb m\u00eb germ\u00ebn \u201c\u00c7\u201d.<\/p>\n

N\u00eb Fjalor \u00ebsht\u00eb shkruar: \u201cG\u00ebrma \u00c7 p\u00ebrdoret p\u00ebr t\u00eb krijuar folje nga folje t\u00eb tjera me kuptim p\u00ebrforcues, p.sh. \u00e7liroj\u201d. (?!<\/strong>). Si t\u00eb tilla jepen vet\u00ebm pes\u00eb fjal\u00ebt e m\u00ebposhtme q\u00eb sjellin habi dhe t\u00eb qeshura, sepse jan\u00eb krijuar me dashje ose me porosi nga autor\u00ebt e Fjalorit:<\/p>\n

I \u00c7lir\u00ebt = Jo i shtr\u00ebnguar fort (?!)<\/p>\n

\u00c7liroj = I sjell lirin\u00eb nj\u00eb vendi a populli duke d\u00ebbuar pushtuesin e huaj ose duke p\u00ebrmbysur klasat shtyp\u00ebse; e kund\u00ebrta: pushtoj (?!)<\/p>\n

\u00c7mekem = Mekem shum\u00eb (?!)<\/p>\n

\u00c7nduk = E nduk shum\u00eb (?!)<\/p>\n

Nd\u00ebrkoh\u00eb, fjal\u00ebt e grupit t\u00eb dyt\u00eb q\u00eb p\u00ebrputhen me rregullin gjuh\u00ebsor n\u00eb Fjalor jan\u00eb: \u00c7akordim, \u00c7alltis, \u00c7armatos, \u00c7atdhesim, \u00c7ndokush, \u00c7edukim, \u00c7ekuilib\u00ebr, \u00c7em\u00ebrim, \u00c7end, \u00c7\u00ebnjtem, \u00c7integrim, \u00c7interesohem, \u00c7kalit, \u00c7lidh,…\u00c7lodhem, \u00c7lyr\u00ebsoj, \u00c7magnetizim, \u00c7magjeps, \u00c7mallem, \u00c7martohem, \u00c7materializohet, \u00c7mb\u00ebshtillem, \u00c7mbledh, \u00c7mbreh, \u00c7mbush, \u00c7mend, \u00c7m\u00ebrzit, \u00c7m\u00ebsohem, \u00c7m\u00ebsysh, \u00c7militarizim, \u00c7minim, \u00c7mobilizoj, \u00c7montim, \u00c7morrit, \u00c7mprehje, \u00c7ngjyrosje, \u00c7njeh, \u00c7njer\u00ebzim, \u00c7natyrim, \u00c7nderoj, \u00c7ndryshk, \u00c7ngjit, \u00c7ngjyroj, \u00c7oksidim, \u00c7rradhitje, \u00c7regjistrim, \u00c7rras, \u00c7rregullim, \u00c7rrethoj, \u00c7rr\u00ebnjoset, \u00c7rrotulloj, \u00c7rrudh, \u00c7organizim, \u00c7orientim.<\/p>\n

Pra, Fjalori Gjuh\u00ebsor v\u00ebrteton pa dashje se fjala \u201c\u00c7lirim\u201d \u00ebsht\u00eb e kund\u00ebrta e fjal\u00ebs \u201cLirim\u201d. Fjala \u201c\u00c7lirim\u201d qe nj\u00eb fjal\u00eb e p\u00ebrkthyer nga fjala \u201cLiberation<\/em>\u201d n\u00eb anglisht q\u00ebllimisht n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb t\u00eb pa sakt\u00eb. Pastaj ajo u mboll me duart e xhihadist\u00ebve sllavo-barabar (Slavic Communist, ang.) n\u00eb fjalorin shqiptar n\u00eb Prill 1927 kur organizata bolshevike m\u00eb seli n\u00eb Vjen\u00eb e quajtur Komiteti Nacional Revolucionar, e kryesuar nga Theofan Stilian Noli, me urdh\u00ebr nga Kominterni mori emrin Komiteti i \u00c7lirimit Komb\u00ebtar.<\/p>\n

N\u00eb gjuh\u00ebn Shqipe, n\u00eb rastet p\u00ebrkat\u00ebse, g\u00ebrma \u201c\u00c7\u201d vendoset para nj\u00eb fjale p\u00ebr t\u2019i dh\u00ebn\u00eb asaj kuptim t\u00eb kund\u00ebrt. Dometh\u00ebn\u00eb, e kund\u00ebrta e fjal\u00ebs \u201cLirim\u201d \u00ebsht\u00eb \u201c\u00c7lirim\u201d, q\u00eb dometh\u00ebn\u00eb \u201cPushtim\u201d. Qeverit\u00eb shqiptare t\u00eb koh\u00ebs s\u00eb Luft\u00ebs II Bot\u00ebrore q\u00eb ndiqnin rregullat gjuh\u00ebsore kishin nj\u00eb ministri t\u00eb em\u00ebrtuar \u201cMinistria e Tokave t\u00eb Lirueme\u201d. Ajo ministri kujdesej p\u00ebr tokat shqiptare ku forcat pushtuese jugosllave ishin d\u00ebbuar. Fjala \u201c\u00c7lirim\u201d u fut n\u00eb p\u00ebrdorim n\u00eb vend t\u00eb fjal\u00ebve \u201cLirim\u201d ose \u201cLiridh\u00ebnie\u201d p\u00ebr t\u00eb sjell\u00eb fillimisht hutim dhe pastaj pranim t\u00eb pa vet\u00ebdijsh\u00ebm t\u00eb pa sakt\u00ebsis\u00eb si sakt\u00ebsi. (Si nj\u00eb virus q\u00eb prish kompjuterin.) Frutet e mbjelljes dashakeqe t\u00eb disa fjal\u00ebve n\u00eb Albanisht dhe p\u00ebrdorimit t\u00eb tyre n\u00eb vend t\u00eb atyre n\u00eb Shqip do t\u00eb shijoheshin nga armiqt\u00eb q\u00eb para Luft\u00ebs II Bot\u00ebrore. Dhe Ligji Nr. 134, dat\u00eb 5 N\u00ebndor 1945, caktoi 28 N\u00ebndorin si “Dit\u00ebn e \u00c7lirimit t\u00eb Shqip\u00ebris\u00eb”.<\/p>\n

P\u00ebr sqarim, fjal\u00ebt n\u00eb p\u00ebrdorim kan\u00eb qen\u00eb e jan\u00eb tre llojesh, p\u00ebr shembull:<\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
ANGLISHT<\/strong><\/td>\nALBANISHT<\/strong><\/td>\nSHQIP<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Nationalist<\/td>\nNacionalist<\/td>\nKombtar<\/td>\n<\/tr>\n
Communist<\/p>\n

(Internationalist)<\/td>\n

Komunist<\/p>\n

(Internacionalist)<\/td>\n

Barabar \/Barbar<\/p>\n

(Jo-kombtar)<\/td>\n<\/tr>\n

Liberation<\/td>\n <\/td>\nLiridh\u00ebnie<\/td>\n<\/tr>\n
National Front<\/td>\nFronti Nacional<\/td>\nBalli Kombtar<\/td>\n<\/tr>\n
National-Liberation Front<\/td>\nFronti Nacional-\u00c7lirimtar<\/td>\nBalli Liridh\u00ebn\u00ebs Kombtar<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

Loja e zgjuarsis\u00eb me fjal\u00ebt dallohet edhe n\u00eb k\u00ebt\u00eb tabel\u00eb. \u201cFronti Nacional-\u00c7lirimtar\u201d (alb.) dometh\u00ebn\u00eb \u201cBalli Pushtues Kombtar\u201d (Balli Jo-Kombtar) n\u00eb Shqip. Organizata e \u201cFrontit Nacional-\u00c7lirimtar\u201d (alb.) e krijuar prej Kominternit sllavo-barbar u quajt e mir\u00eb dhe vazhdon t\u00eb quhet e mira prej propagand\u00ebs sllavo-barbare (sllavo-komuniste, alb.). Armiku i k\u00ebsaj organizate sllave \u201ct\u00eb mir\u00eb\u201d u piketua organizata komb\u00ebtare e Ballit Kombtar, i cili q\u00ebllimisht nuk p\u00ebrcillej n\u00eb Albanisht si \u201cFronti Nacional\u201d. Sepse n\u00eb Shqip do dukej Balli Pushtues Kombtar kund\u00ebr Ballit Kombtar. Dometh\u00ebn\u00eb, \u00c7lirim dhe Pushtim jan\u00eb e nj\u00ebjta gj\u00eb ngase jan\u00eb dy fjal\u00eb t\u00eb ndryshme p\u00ebr t\u00eb nj\u00ebjtin kuptim. Sepse \u201c\u00c7lirim\u201d \u00ebsht\u00eb fjala e kund\u00ebrt e fjal\u00ebs \u201cLirim\u201d q\u00eb \u00ebsht\u00eb fjala e kund\u00ebrt t\u00eb fjal\u00ebs \u201cPushtim\u201d. Pra \u00c7lirim = Pushtim.<\/p>\n

(Zgjerim nga libri RECETA PA KOMB.)<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

LIROJ \/ \u00c7LIROJ, DY FJAL\u00cb T\u00cb KUND\u00cbRTA Fjal\u00ebt me \u201c\u00c7\u201d jan\u00eb dy llojesh: (1) N\u00eb fjal\u00eb q\u00eb germ\u00ebn \u201c\u00c7\u201d e kan\u00eb n\u00eb rr\u00ebnj\u00eb, p\u00ebr shembull, fjala \u201c\u00c7aj\u201d. (2) N\u00eb fjal\u00eb q\u00eb vendosja e germ\u00ebs \u201c\u00c7\u201d i jep kuptim t\u00eb kund\u00ebrt fjal\u00ebs rr\u00ebnj\u00eb, p\u00ebr shembull, fjala \u201c\u00c7rr\u00ebnjos\u201d \u00ebsht\u00eb e kund\u00ebrta e fjal\u00ebs \u201cRr\u00ebnjos\u201d. N\u00eb Fjalorin e […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-1460","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-botime-te-reja"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/migjeni.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1460","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/migjeni.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/migjeni.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/migjeni.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/migjeni.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1460"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/migjeni.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1460\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/migjeni.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1460"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/migjeni.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1460"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/migjeni.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1460"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}