Den nyaste romanen av Sokol Demaku och Mimoza Dosti “Tre resv\u00e4skor till mor och far” har kommit ur pressen, \u00f6versatt till svenska med stor skicklighet av f\u00f6rfattaren och \u00f6vers\u00e4ttaren Sokol Demaku. Du hittar boken hos f\u00f6rfattaren och du kan best\u00e4lla den s\u00e5 skickas den med posten.<\/p>\n
Allt som glittrar \u00e4r inte guld! <\/strong><\/p>\n M\u00e5nga skapare f\u00f6rs\u00f6ker f\u00f6ra dessa vilda verkligheter till litteraturen, men f\u00e5 lyckas. De flesta moraliserar, eftersom h\u00e4ndelseutvecklingen i denna roman av Sokol Demaku & Mimoza Dosti presenteras annorlunda. D\u00e4r framtr\u00e4der originalitet och sanning, de \u00e4r bittra, sm\u00e4rtsamma, chockerande, uppr\u00f6rande, men sanna realiteter, som vi i slut\u00e4ndan inte kan ignorera, s\u00e4rskilt f\u00f6rfattarna, som har sin plikt att f\u00f6ra dem med en skrivkraft, vilket g\u00f6r att l\u00e4saren inte t\u00e4nk p\u00e5 livet som lemonad, men som en kamp, \u200b\u200bibland f\u00f6r \u00f6verlevnad, ibland som det \u00e4r, en st\u00e4ndig kamp mot sv\u00e5righeter, hinder, p\u00e5 varandra f\u00f6ljande v\u00e5gor och vilda laster som tiden f\u00f6rmedlar. “Inte allt som glittrar \u00e4r guld!” Som, den andra som, “du vet att det \u00e4r guld, men det visar sig vara svart kol!” Det \u00e4r dessa direkta budskap som l\u00e4saren f\u00e5r av att l\u00e4sa den h\u00e4r romanen. Kampen f\u00f6r \u00f6verlevnad har ofta tvingat albaner att ta emigrationens v\u00e4gar, alltid med det enda syftet att f\u00e5 ett b\u00e4ttre liv f\u00f6r sig sj\u00e4lva och sina familjer. Vi kan s\u00e4ga att den albanska emigrationen, n\u00e4r som helst genom \u00e5rtionden och \u00e5rhundraden, har varit s\u00e5 h\u00e4r, en kamp f\u00f6r att existera, att acceptera alla typer av jobb, till och med vara inblandad avsiktligt eller oavsiktligt i n\u00e4tverk av korruption, av maffiaklaner, i distriktet i vissa m\u00e4nniskor eller grupper, som anv\u00e4nder och njuter av sina liv genom djurens handlingar och n\u00f6jen, genom exploatering av andra, d\u00e4r medlen \u00e4r droger, prostitution, brottslighet, demagogi, list, f\u00f6rtryck, exploatering, girighet och frosseri.<\/p>\n M\u00e4nniskans alienation <\/strong><\/p>\n Det verkar som om i kampen f\u00f6r \u00f6verlevnad, i \u00f6nskningarna och m\u00e5len att leva med l\u00e4tt arbete och bli rika snabbt, inte f\u00e5 m\u00e4nniskor b\u00f6rjar och f\u00f6rvandlar sig s\u00e5 mycket att du blir f\u00f6rv\u00e5nad och du kan inte tro att det \u00e4r dem, eftersom deras karakt\u00e4r \u00e4r alienerad under inflytande av vilda och svarta makter, sedan g\u00f6r de den livsstilen, vanlig, mycket vanlig, mycket l\u00e4tt: “bam och, pengar i handen!” De g\u00f6r det till och med till ett yrke, de kallar dem “betald m\u00f6rdare”. N\u00e5gon beordrar, n\u00e5gon betalar och andra stj\u00e4l, d\u00f6dar, br\u00e4nner, stympar, f\u00f6rst\u00f6r, v\u00e5ldtar och, allt med det enda syftet att bli rikare, st\u00e4rka sina positioner i makten, i handeln, i konkurrensen, i att dela egendom, f\u00f6r att tillfredsst\u00e4lla deras ego och avund, med alla medel, till och med offra sina f\u00f6r\u00e4ldrar, vilket \u00e4r fallet med huvudpersonen i denna roman.<\/p>\n Vacker till utseendet, ful till sin sj\u00e4l <\/strong><\/p>\n I romanen upptr\u00e4der verkliga och konstn\u00e4rligt portr\u00e4tterade karakt\u00e4rer, uppenbarligen med tilltalande utseende, till och med stiliga, till och med vackra, kvinnliga eller manliga, men inuti dem g\u00f6mmer sig r\u00f6tan fr\u00e5n en karakt\u00e4r som \u00e4r fl\u00e4ckad och dr\u00e4nkt i laster, d\u00e4r o\u00e4rlighet f\u00f6rblir grunden, l\u00f6gner, bedr\u00e4geri och m\u00e4nsklig exploatering. Karakt\u00e4rernas originalitet f\u00e5r oss att f\u00f6rest\u00e4lla oss Leo, huvudkarakt\u00e4ren, som immigrerade som en naiv och oerfaren flykting, men som under inflytande och atmosf\u00e4r av de vilda maffiaklanerna blev alienerad, f\u00f6rvandlades till en d\u00e5lig man, farlig, sammankopplad och inblandad i fruktansv\u00e4rda brott.<\/p>\n ***<\/p>\n Ka dal\u00eb nga shtypi romani m\u00eb i ri i Sokol Demakut dhe Mimoza Dosti \u201cTri valixhe p\u00ebr n\u00ebn\u00eb dhe baba\u201d, n\u00eb gjuh\u00ebn sueedeze i p\u00ebrkthyer me shum\u00eb mjesht\u00ebri nga autori dhe p\u00ebrkthyesi Sokol Demaku. Librin mund ta gjeni me autorin dhe mund ta porosisni dhe do t\u00eb d\u00ebrgohet me post\u00eb.<\/p>\n <\/p>\n Gjith\u00e7ka q\u00eb shk\u00eblqen nuk \u00ebsht\u00eb ari! <\/strong><\/p>\n Shum\u00eb krijues p\u00ebrpiqen t’i sjellin k\u00ebto realitete t\u00eb egra n\u00eb let\u00ebrsi, por pak ia dalin. Shumica moralizohen, sepse zhvillimi i ngjarjeve n\u00eb k\u00ebt\u00eb roman t\u00eb Sokol Demakut dhe Mimoza Dosti-t paraqitet ndryshe. Aty del origjinaliteti dhe e v\u00ebrteta, jan\u00eb realitete t\u00eb hidhura, t\u00eb dhimbshme, trondit\u00ebse, shqet\u00ebsuese, por t\u00eb v\u00ebrteta, t\u00eb cilat n\u00eb fund nuk mund t’i anashkalojm\u00eb, sidomos shkrimtar\u00ebt, t\u00eb cil\u00ebt e kan\u00eb p\u00ebr detyr\u00eb t’i sjellin me nj\u00eb fuqi shkrimi, q\u00eb e b\u00ebn lexuesin t\u00eb mos mendoj\u00eb. p\u00ebr jet\u00ebn si limonad\u00eb, por si nj\u00eb luft\u00eb, her\u00eb p\u00ebr mbijetes\u00eb, her\u00eb ashtu si\u00e7 \u00ebsht\u00eb, nj\u00eb luft\u00eb e vazhdueshme kund\u00ebr v\u00ebshtir\u00ebsive, pengesave, dallg\u00ebve t\u00eb nj\u00ebpasnj\u00ebshme dhe veseve t\u00eb egra q\u00eb jep koha. “Jo gjith\u00e7ka q\u00eb shk\u00eblqen \u00ebsht\u00eb flori!” Si, tjetri si, “ju e dini se \u00ebsht\u00eb flori, por rezulton t\u00eb jet\u00eb karboni i zi!” Jan\u00eb k\u00ebto mesazhe t\u00eb drejtp\u00ebrdrejta q\u00eb lexuesi merr nga leximi i k\u00ebtij romani. Lufta p\u00ebr mbijetes\u00eb i ka detyruar shpesh shqiptar\u00ebt t\u00eb ndjekin rrug\u00ebt e emigrimit, gjithmon\u00eb me synimin e vet\u00ebm p\u00ebr t\u00eb siguruar nj\u00eb jet\u00eb m\u00eb t\u00eb mir\u00eb p\u00ebr veten dhe familjet e tyre. Mund t\u00eb themi se emigracioni shqiptar, n\u00eb \u00e7do koh\u00eb gjat\u00eb dekadave e shekujve, ka qen\u00eb i till\u00eb, nj\u00eb luft\u00eb p\u00ebr t\u00eb ekzistuar, p\u00ebr t\u00eb pranuar lloj-lloj pune, qoft\u00eb edhe duke u p\u00ebrfshir\u00eb me dashje apo pa dashje n\u00eb rrjetet e korrupsionit, t\u00eb klaneve mafioze, n\u00eb rrethi i njer\u00ebzve apo grupeve t\u00eb caktuara, q\u00eb p\u00ebrdorin dhe shijojn\u00eb jet\u00ebn e tyre n\u00ebp\u00ebrmjet veprimeve dhe k\u00ebnaq\u00ebsive t\u00eb kafsh\u00ebve, p\u00ebrmes shfryt\u00ebzimit t\u00eb t\u00eb tjer\u00ebve, ku mjetet jan\u00eb droga, prostitucioni, krimi, demagogjia, dinak\u00ebria, shtypja, shfryt\u00ebzimi, lakmia dhe gryk\u00ebsia.<\/p>\n Tjet\u00ebrsimi i njeriut <\/strong><\/p>\n Duket se n\u00eb luft\u00ebn p\u00ebr mbijetes\u00eb, n\u00eb d\u00ebshirat dhe synimet p\u00ebr t\u00eb jetuar me pun\u00eb t\u00eb leht\u00eb dhe p\u00ebr t’u pasuruar shpejt, jo pak njer\u00ebz fillojn\u00eb dhe transformohen aq shum\u00eb sa habitesh dhe nuk mund ta besosh se jan\u00eb ata, sepse karakteri i tyre. tjet\u00ebrsohet n\u00ebn ndikimin e fuqive t\u00eb egra e t\u00eb zeza, pastaj e b\u00ebjn\u00eb at\u00eb m\u00ebnyr\u00eb jetese, t\u00eb zakonshme, shum\u00eb t\u00eb zakonshme, shum\u00eb t\u00eb leht\u00eb: “bam dhe, para n\u00eb dor\u00eb!” Madje e b\u00ebjn\u00eb profesion, i quajn\u00eb \u201cvras\u00ebs me pages\u00eb\u201d. Dikush urdh\u00ebron, dikush paguan dhe t\u00eb tjer\u00ebt vjedhin, vrasin, djegin, gjymtojn\u00eb, shkat\u00ebrrojn\u00eb, p\u00ebrdhunojn\u00eb dhe, t\u00eb gjitha me q\u00ebllimin e vet\u00ebm p\u00ebr t’u pasuruar, p\u00ebr t\u00eb forcuar pozitat e tyre n\u00eb pushtet, n\u00eb tregti, n\u00eb konkurrenc\u00eb, n\u00eb ndarjen e pron\u00ebs, p\u00ebr t\u00eb k\u00ebnaqur egon e tyre dhe zilia, me \u00e7do kusht, madje sakrifikojn\u00eb prind\u00ebrit e tyre, si\u00e7 \u00ebsht\u00eb rasti me personazhin kryesor t\u00eb k\u00ebtij romani.<\/p>\n E bukur n\u00eb pamje, e sh\u00ebmtuar n\u00eb shpirt <\/strong><\/p>\n N\u00eb roman shfaqen personazhe real\u00eb dhe t\u00eb portretizuar artistikisht, n\u00eb dukje me pamje t\u00eb k\u00ebndshme, madje t\u00eb pash\u00ebm, madje t\u00eb bukur, fem\u00ebr a mashkull, por brenda tyre fshihet kalbja e nj\u00eb personazhi t\u00eb njollosur e t\u00eb mbytur n\u00eb vese, ku themeli mbetet pandershm\u00ebria, g\u00ebnjeshtra, mashtrimi. dhe shfryt\u00ebzimit njer\u00ebzor. Origjinaliteti i personazheve na b\u00ebn t\u00eb imagjinojm\u00eb Leon, personazhin kryesor, i cili emigroi si nj\u00eb refugjat naiv dhe pa p\u00ebrvoj\u00eb, por q\u00eb n\u00ebn ndikimin dhe atmosfer\u00ebn e klaneve t\u00eb egra mafioze, u tjet\u00ebrsua, u kthye n\u00eb nj\u00eb njeri t\u00eb keq, i rreziksh\u00ebm, i lidhur dhe t\u00eb p\u00ebrfshir\u00eb n\u00eb krime t\u00eb tmerrshme.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Den nyaste romanen av Sokol Demaku och Mimoza Dosti “Tre resv\u00e4skor till mor och far” har kommit ur pressen, \u00f6versatt till svenska med stor skicklighet av f\u00f6rfattaren och \u00f6vers\u00e4ttaren Sokol Demaku. Du hittar boken hos f\u00f6rfattaren och du kan best\u00e4lla den s\u00e5 skickas den med posten. Allt som glittrar \u00e4r inte guld! M\u00e5nga skapare f\u00f6rs\u00f6ker […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-1569","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-botime-te-reja"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/migjeni.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1569","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/migjeni.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/migjeni.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/migjeni.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/migjeni.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1569"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/migjeni.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1569\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/migjeni.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1569"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/migjeni.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1569"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/migjeni.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1569"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}