VIOLETA BONCHEVA
\nE nderuar Redaksi, po ju d\u00ebrgoj tre poezi nga Bullgaria.
\nUn\u00eb, Violeta Boncheva, an\u00ebtare e LSHB q\u00eb nga viti 2003, jam autore e 16 librave me poezi, proz\u00eb dhe drama, nd\u00ebr t\u00eb cil\u00ebt jan\u00eb edhe dy libra dygjuh\u00ebsor\u00eb n\u00eb bullgarisht dhe spanjisht.
\nLibrat q\u00eb kam p\u00ebrkthyer dhe botuar n\u00eb Spanj\u00eb, Kili dhe Kolumbi jan\u00eb kat\u00ebr, si dhe kam marr\u00eb pjes\u00eb n\u00eb rreth 30 botime librash si p\u00ebrkthyese nga spanjishtja dhe si autore. Kam fituar \u00e7mime nd\u00ebrkomb\u00ebtare p\u00ebr poezi nga Spanja, Argjentina, Libani, si dhe \u00e7mime nga konkurse n\u00eb Bullgari.<\/p>\n
________________________________________
\nDJALLI N\u00cb T\u00cb<\/p>\n
Ishte edukuar
\nt\u00eb ishte vetvetja, vet\u00ebm n\u00eb rastet ekstreme
\np\u00ebrndryshe, tregonte krah\u00eb t\u00eb fuqish\u00ebm,
\nnd\u00ebrsa nga fyti i tij d\u00ebgjohej k\u00ebnga e bilbilit,
\nq\u00eb nj\u00eb her\u00eb e kishte g\u00eblltitur
\ndhe e kishte shnd\u00ebrruar
\nn\u00eb nj\u00eb t\u00eb burgosur t\u00eb pashpres\u00eb
\nn\u00eb gryk\u00ebn e tij monstruoze.
\nPriste l\u00ebmosh\u00eb n\u00eb radh\u00eb
\np\u00ebr Kungimin e Shenjt\u00eb.
\nRreth e rrotull dredhaheshin deg\u00eb shelgu \u2013
\nt\u00eb ndritshme e t\u00eb lehta,
\nmalet e luleve t\u00eb bekuara,
\nshpresat p\u00ebr t\u00eb mir\u00eb
\nvareshin n\u00eb kurora n\u00ebp\u00ebr pem\u00eb.
\nPo nj\u00ebsoj dhe deri m\u00eb sot
\nkonturi i pamatsh\u00ebm
\ni s\u00eb keqes njer\u00ebzore
\ndhe r\u00ebnia
\nfshehin mjesht\u00ebrisht masat e tyre
\ndhe mendimet e sikletshme.
\nAf\u00ebrmendsh, kungata e shenjt\u00eb \u00ebsht\u00eb pran\u00eb,
\nfqinji ka p\u00ebrgatitur k\u00ebmish\u00ebn,
\ndhe vet\u00ebm mua m\u00eb mungon edhe pak guxim,
\nq\u00eb t\u00eb besoj plot\u00ebsisht,
\nse nj\u00eb dit\u00eb
\ndo t\u00eb marr\u00eb secili at\u00eb q\u00eb meriton.
\nI bekuar qoft\u00eb Zoti yn\u00eb…
\n________________________________________
\nP\u00ebr Radk\u00ebn<\/p>\n
N\u00ebn rrjetat e merimangave prej bronzi,
\nzhytur n\u00eb rapsodin\u00eb e bulkthave,
\nn\u00ebn freskin\u00eb e gjethit t\u00eb hardhis\u00eb,
\nn\u00ebn frym\u00ebn e pafund\u00ebsis\u00eb q\u00eb bul\u00ebzon,
\nzhytemi n\u00eb syt\u00eb tan\u00eb t\u00eb flak\u00ebruar
\npas nj\u00eb ndarjeje t\u00eb gjat\u00eb vitesh,
\ndhe bisedojm\u00eb p\u00ebr gj\u00ebra m\u00eb banale \u2013
\np\u00ebr ver\u00ebn, p\u00ebr fluturimet lodh\u00ebse,
\n\u00e7mimet, rrug\u00ebt e parregulluara,
\np\u00ebr t\u00eb pangopurit q\u00eb kan\u00eb hipur mbi shtetin,
\ndhe p\u00ebr pandemit\u00eb q\u00eb nuk ekzistojn\u00eb…
\nDhe poezit\u00eb tona mbeten t\u00eb paprera,
\nkot q\u00eb gushti d\u00ebshiron t\u00eb flas\u00eb
\np\u00ebrmes tyre, t\u00eb cilat si hi
\nnj\u00eb dit\u00eb do t\u2019i fshij\u00eb koha…
\nSa nuk i dua lamtumirat e gjata,
\nsa nuk i dua lamtumirat e shkurtra,
\nsa nuk dua t\u00eb premtojm\u00eb gj\u00ebra,
\nt\u00eb cilat
\nZoti nuk i ka parashikuar…
\n________________________________________
\nN\u00cbSE<\/p>\n
N\u00ebse shikon m\u00eb shpesh lart \u2013
\ndo ta zhduk\u00ebsh me v\u00ebshtrimin t\u00ebnd gri e plumb,
\nq\u00eb varet mbi ty
\ndhe si myk tret ret\u00eb,
\nsepse n\u00eb v\u00ebshtrimin t\u00ebnd ka aq shum\u00eb lule,
\ndhe i shiqon lulet se si rriten.
\nShp\u00ebrndan farat e tyre me v\u00ebshtrimin t\u00ebnd anemban\u00eb,
\ndhe ato \u00e7elin n\u00eb mes dy gur\u00ebve t\u00eb dh\u00ebmb\u00ebzuar,
\nq\u00eb kan\u00eb qen\u00eb n\u00eb grindje me vite,
\npor askush nuk mund t\u2019i zhvendos\u00eb \u2013
\nas drejt s\u00eb ardhmes \u2013 as drejt t\u00eb kaluar\u00ebs.
\nT\u00eb mbjell\u00ebsh lule n\u00eb t\u00eb pam \u00ebsht\u00eb po aq e mundur,
\np\u00ebr dallim nga probabiliteti natyror
\nnga kapja e dridhjeve delikate dhe besimi i guximsh\u00ebm
\nte personi i duhur.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
VIOLETA BONCHEVA E nderuar Redaksi, po ju d\u00ebrgoj tre poezi nga Bullgaria. Un\u00eb, Violeta Boncheva, an\u00ebtare e LSHB q\u00eb nga viti 2003, jam autore e 16 librave me poezi, proz\u00eb dhe drama, nd\u00ebr t\u00eb cil\u00ebt jan\u00eb edhe dy libra dygjuh\u00ebsor\u00eb n\u00eb bullgarisht dhe spanjisht. Librat q\u00eb kam p\u00ebrkthyer dhe botuar n\u00eb Spanj\u00eb, Kili dhe Kolumbi […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1999","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/migjeni.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1999","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/migjeni.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/migjeni.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/migjeni.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/migjeni.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1999"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/migjeni.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1999\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/migjeni.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1999"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/migjeni.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1999"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/migjeni.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1999"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}