{"id":2122,"date":"2024-10-11T19:36:56","date_gmt":"2024-10-11T19:36:56","guid":{"rendered":"https:\/\/migjeni.se\/?p=2122"},"modified":"2024-10-11T19:37:00","modified_gmt":"2024-10-11T19:37:00","slug":"miresevini-ne-nje-mbremje-per-letersine-dhe-kulturen-shqiptare","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/migjeni.se\/index.php\/2024\/10\/11\/miresevini-ne-nje-mbremje-per-letersine-dhe-kulturen-shqiptare\/","title":{"rendered":"Mir\u00ebsevini n\u00eb nj\u00eb mbr\u00ebmje p\u00ebr let\u00ebrsin\u00eb dhe kultur\u00ebn shqiptare."},"content":{"rendered":"
\n
LIDHJA E SHKRIMTAR\u00cbVE T\u00cb SUEDIS\u00cb<\/div>\n
Mir\u00ebsevini n\u00eb nj\u00eb mbr\u00ebmje p\u00ebr let\u00ebrsin\u00eb dhe kultur\u00ebn shqiptare.<\/div>\n
Autor\u00ebt dhe p\u00ebrkthyesit Sokol Demaku, Rizah Sheqiri dhe Hamit Gurguri i takojm\u00eb n\u00eb nj\u00eb bashk\u00ebbisedim p\u00ebr gjuh\u00ebn, kultur\u00ebn dhe sfidat n\u00eb artin e p\u00ebrkthimit t\u00eb nd\u00ebrthurur me lexime n\u00eb suedisht dhe shqip.<\/div>\n<\/div>\n
\n
SVERIGES<\/div>\n
F\u00d6RFATTARF\u00d6RBUND<\/div>\n
V\u00e4lkommen till en kv\u00e4ll om albansk litteratur och kultur<\/div>\n
Vi m\u00f6ter f\u00f6rfattarna och \u00f6vers\u00e4ttarna Sokol Demaku, Rizah Sheqiri och Hamit (Feriz) Gurguri i ett samtal om spr\u00e5k, kultur och utmaningarna i \u00f6vers\u00e4ttarkonsten varvat med l\u00e4sningar p\u00e5 svenska och albanska.<\/div>\n
Sokol Demaku \u00e4r journalist, poet, prosaist, pedagog, f\u00f6rl\u00e4ggare och redakt\u00f6r. Sedan 2007 leder han den albanska kulturf\u00f6rening Albansk Kulturcenter Migjeni i Bor\u00e5s, som presenterar den albanska kulturen, spr\u00e5ket och traditionen i Sverige. Han \u00e4r aktuell med en diktsamlingen Plag\u00eb Zemre och \u00f6vers\u00e4ttningen av Sara Stridsbergs Dr\u00f6mfakulteten fr\u00e5n svenska till albanska.<\/div>\n
Rizah Sheqiri, f\u00f6dd 1961 i Kosovo, bosatt i Sverige sedan 1991, \u00e4r utbildad litteraturvetare i hemlandet och har magisterexamen i pedagogik fr\u00e5n Sverige. Som f\u00f6rfattare och poet har han ett 50-tal titlar bakom sig, ett tiotal verk p\u00e5 svenska som ocks\u00e5 har \u00f6versatts till engelska, tyska, rum\u00e4nska och bulgariska. Av kritiker har han kallats f\u00f6r den albanska Astrid Lindgren.<\/div>\n
Hamit (Feriz) Gurguri, f\u00f6dd 1949 i Godanc, Drenica. Han \u00e4r utexaminerad jurist. Som f\u00f6rfattare har han gett ut \u00f6ver \u00e4n sextio verk p\u00e5 det albanska spr\u00e5ket, elva romaner p\u00e5 svenska och sex romaner p\u00e5 de bosnisk-kroatiska-serbiska spr\u00e5ken.<\/div>\n
Var: F\u00f6rfattarnas och \u00f6vers\u00e4ttarnas hus, Drottninggatan 88 B i Stockholm.<\/div>\n
N\u00e4r: Torsdag 31 oktober kl 19.00.<\/div>\n
Anm\u00e4lan: Anm\u00e4l dig via denna l\u00e4nk.<\/div>\n
Varmt v\u00e4lkommen!<\/div>\n<\/div>\n
\n
Sveriges F\u00f6rfattarf\u00f6rbund har sedan 1893 arbetat med ekonomiska, juridiska och sociala fr\u00e5gor som r\u00f6r det litter\u00e4ra yrkesut\u00f6vandet. F\u00f6r n\u00e4rvarande har f\u00f6rbundet n\u00e4rmare 3 500 medlemmar. F\u00f6rfattarf\u00f6rbundets uppgift \u00e4r att tillvarata och bevaka medlemmarnas ekonomiska och ideella intressen, men ocks\u00e5 att erbjuda en plattform f\u00f6r brett och internationellt utbyte av erfarenheter mellan f\u00f6rfattare och \u00f6vers\u00e4ttare. M\u00e5let \u00e4r en stark och sammanh\u00e5llen yrkesgrupp som tillsammans kan arbeta f\u00f6r att st\u00e4rka f\u00f6rfattarnas och \u00f6vers\u00e4ttarnas r\u00e4ttigheter.<\/div>\n<\/div>\n
\n
Sveriges F\u00f6rfattarf\u00f6rbund<\/div>\n
Box 3157<\/div>\n
103 63 Stockholm<\/div>\n
Sverige<\/div>\n<\/div>\n
\n
Webbplats: www.forfattarforbundet.se<\/a><\/span><\/div>\n
E-post: info@forfattarforbundet.se<\/div>\n
Tel +46-8-545 132 00<\/div>\n
Org.nr<\/a><\/span> 802004-7687<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

LIDHJA E SHKRIMTAR\u00cbVE T\u00cb SUEDIS\u00cb Mir\u00ebsevini n\u00eb nj\u00eb mbr\u00ebmje p\u00ebr let\u00ebrsin\u00eb dhe kultur\u00ebn shqiptare. Autor\u00ebt dhe p\u00ebrkthyesit Sokol Demaku, Rizah Sheqiri dhe Hamit Gurguri i takojm\u00eb n\u00eb nj\u00eb bashk\u00ebbisedim p\u00ebr gjuh\u00ebn, kultur\u00ebn dhe sfidat n\u00eb artin e p\u00ebrkthimit t\u00eb nd\u00ebrthurur me lexime n\u00eb suedisht dhe shqip. SVERIGES F\u00d6RFATTARF\u00d6RBUND V\u00e4lkommen till en kv\u00e4ll om albansk litteratur […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-2122","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-opinione"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/migjeni.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2122","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/migjeni.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/migjeni.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/migjeni.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/migjeni.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2122"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/migjeni.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2122\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/migjeni.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2122"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/migjeni.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2122"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/migjeni.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2122"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}