{"id":2481,"date":"2025-01-20T22:51:28","date_gmt":"2025-01-20T21:51:28","guid":{"rendered":"https:\/\/migjeni.se\/?p=2481"},"modified":"2025-01-20T22:51:32","modified_gmt":"2025-01-20T21:51:32","slug":"besnike-bahtirifalemnderime-te-perzemerta-per-qendren-kulturore-shqiptare-migjeni","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/migjeni.se\/index.php\/2025\/01\/20\/besnike-bahtirifalemnderime-te-perzemerta-per-qendren-kulturore-shqiptare-migjeni\/","title":{"rendered":"Besnike Bahtiri:Falemnderime t\u00eb p\u00ebrzem\u00ebrta p\u00ebr Qendr\u00ebn Kulturore Shqiptare \u201cMigjeni\u201d"},"content":{"rendered":"

Besnike Bahtiri<\/p>\n

Falemnderime t\u00eb p\u00ebrzem\u00ebrta p\u00ebr Qendr\u00ebn Kulturore Shqiptare \u201cMigjeni\u201d<\/strong><\/p>\n

\n
Falemnderime t\u00eb p\u00ebrzem\u00ebrta p\u00ebr Qendr\u00ebn Kulturore Shqiptare \u201cMigjeni\u201d n\u00eb Bor\u00e5s n\u00ebn kryesi t\u00eb Sokol Demaku<\/span><\/a><\/span>t dhe Gladiola Busulla p\u00ebr organizimin e nj\u00eb manifestimi letrar me rastin e promovimit t\u00eb librit m\u00eb t\u00eb ri t\u00eb babait tim Fetah Bahtiri<\/span><\/a><\/span>t \u201cUllmar Qvick albanolog plus\u201d, dhe tryez\u00eb mbi jet\u00ebn dhe vepr\u00ebn e tij.<\/div>\n<\/div>\n
\n
N\u00eb k\u00ebt\u00eb tryez\u00eb e morra rastin ta mbaj nj\u00eb fjalim q\u00eb dua ta ndaj edhe k\u00ebtu.<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u201cZonja dhe zot\u00ebri, miq e dashamir, p\u00ebrshendetje t\u00eb gjith\u00eb juve mysafirve q\u00eb jeni mbledh k\u00ebtu sot. Na jemi mbledh k\u00ebtu n\u00eb k\u00ebt\u00eb eveniment t\u00eb bukur, n\u00eb k\u00ebt\u00eb manifestim letrar, p\u00ebr ta nderuar babain, tim profesor Fetah Bahtirin, dhe p\u00ebr promovimin e librit t\u00eb tij t\u00eb ri \u201cUllmar Qvick albanolog plus\u201d.<\/div>\n<\/div>\n
\n
Falemnderit Qendr\u00ebs Kulturore Shqiptare \u201cMigjeni\u201d p\u00ebr k\u00ebt\u00eb organizim te mrekulluesh\u00ebm.<\/div>\n<\/div>\n
\n
Dua ti them disa fjal\u00eb.<\/div>\n<\/div>\n
\n
Kur ju nd\u00ebgjoj juve sot duke folur p\u00ebr babain tim, k\u00ebto fjalime t\u00eb bukura, t\u00eb vlefshme dhe shum\u00eb t\u00eb larta, m\u00eb rritet zemra e m\u00eb b\u00ebhet mal, dhe mburrem shum\u00eb p\u00ebr t\u00eb. Ky me t\u00eb v\u00ebrtet \u00ebsht\u00eb nj\u00eb shpirt i past\u00ebr. \u00cbsht\u00eb nj\u00eb shpirt me zemr\u00ebn plot\u00eb dashni, dashni per atdhe, dashni per njerzim, dashni per shoq\u00ebri, dashni per kultur\u00eb. E v\u00ebrejta se edhe shum\u00eb prej jush e p\u00ebrdorni fjal\u00ebn dashni n\u00eb fjalimet e juaja p\u00ebr babin tim\u2026 Kjo dashni p\u00ebr kultur\u00eb, siq edhe shum\u00eb prej juve k\u00ebtu sot e keni konstatu, e ka shtyer q\u00eb t\u00eb jep kontributa t\u00eb m\u00ebdhaja p\u00ebr m\u00ebrgat\u00ebn shqiptare, p\u00ebr shoq\u00ebrin\u00eb dhe kultur\u00ebn shqiptare n\u00eb Suedi, por edhe n\u00eb m\u00ebm\u00ebdheun, Kosov\u00ebn ton\u00eb t\u00eb dashur.<\/div>\n<\/div>\n
\n
Babai im e ka nj\u00eb karakteristik\u00eb shum\u00eb t\u00eb bukur, nj\u00eb forc\u00eb l\u00ebviz\u00ebse dhe nj\u00eb pasion p\u00ebr organizim, p\u00ebr angazhim. Angazhim n\u00eb m\u00ebrgat\u00ebn shqiptare, n\u00eb kultur\u00ebn, dhe me i tubue njerzit, me krijue nj\u00eb gjurm\u00eb, nj\u00eb shej. Let\u00ebrsia, kultura dhe gjuha shqipe ka qen\u00eb nj\u00eb tem\u00eb prezente n\u00eb familjen ton\u00eb, ka qen\u00eb nj\u00eb pjes\u00eb bukur shum\u00eb e madhe e f\u00ebmij\u00ebris\u00eb sime dhe n\u00eb interakcionet e mija me babin tim. Babi na m\u00ebsojke p\u00ebr shkrimtar the veprimtar shiptar, p\u00ebr gjuh\u00ebn shqipe dhe gramatik\u00ebn. Kur isha e vog\u00ebl m\u00eb japke gazeta dhe texte shqipe dhe m\u00eb thojke me i lexue, dhe me n\u00ebnvizuar me nj\u00eb vij\u00eb emrin, me dy vija foljen, tri vija mbiemrin, q\u00eb ta m\u00ebsoj dhe kuptoj p\u00ebrb\u00ebrsin, struktur\u00ebn dhe gramatik\u00ebn e gjuh\u00ebs shqipe.<\/div>\n<\/div>\n
\n
Shum\u00eb biseda t\u00eb ndryshme kemi pas p\u00ebr gjuh\u00ebn standarde letrare, p\u00ebr dialektet geg\u00eb e tosk, p\u00ebr vepra letrare t\u00eb ndryshme, p\u00ebr domethanjen e shkronj\u00ebs \u00cb n\u00eb alfabetin shqip, dhe shum\u00eb tema tjera… Po asthu ka qen\u00eb edhe integracion n\u00eb shoqerin\u00eb suedeze shum\u00eb i r\u00ebnd\u00ebsishem, por aq shum\u00eb ka pas r\u00ebnd\u00ebsi edhe ta dijm dhe kuptojm se nga jemi, nga i kemi rr\u00ebnjet. Na ka drejtu q\u00eb ta kultivojm nj\u00eb dashni dhe respekt t\u00eb thell per dy an\u00ebt, p\u00ebr dy kulturat. Dhe p\u00ebr k\u00ebt\u00eb gjith\u00ebmon\u00eb do t\u00eb jem shum\u00eb falemnderuese ndaj teje babi.<\/div>\n<\/div>\n
\n
E kam nj\u00eb kujtim t\u00eb bukur prej rinis\u00eb sime, nj\u00eb kujtim q\u00eb dua ta ndaj me ju. Nj\u00eb kujtim q\u00eb kur tash m\u00eb bie nd\u00ebr mend m\u00eb nxehet zemra, dhe m\u00eb b\u00ebn t\u00eb t\u00eb ndiehem emocionuese. Un\u00eb n\u00eb at\u00eb koh\u00eb isha nx\u00ebn\u00ebse n\u00eb gjimnaz, 17-18 vjeqare. Isha n\u00eb programin p\u00ebr shkenca natyrore, por e kisha drejtimin gjuh\u00eb dhe let\u00ebrsi. Bashk me klas\u00ebn e at\u00ebher\u00ebshme organizojshim mbr\u00ebmje letrare tek m\u00ebsuesja ime n\u00eb gjuh\u00eb suedeze. Aty e ftojshim edhe babin tim, dhe ky na m\u00ebsojke p\u00ebr let\u00ebrsi shqipe. Bisedojshim, diskutojshim an\u00eb e mbar\u00eb p\u00ebr vepra t\u00eb ndryshme letrare, dhe interpretimin e tyre. Na edhe i perkthejshim n\u00eb suedisht disa poezi, q\u00eb klasa ime ti kuptoj.<\/div>\n<\/div>\n
\n
Si p\u00ebrgatitje p\u00ebr k\u00ebto mbr\u00ebmje un\u00eb dhe babi bashkpunojshim. I p\u00ebrkthejshim poezit\u00eb e Migjenit n\u00eb suedisht (bile, Migjeni \u00ebsht\u00eb autori im shqiptar m\u00eb i preferuar, dhe m\u00eb vjen shum\u00eb mir\u00eb q\u00eb edhe shoqata juaj k\u00ebtu e mban emrin e tij). K\u00ebto poezi ua lexojshim atyre, me ndjenja dhe pasion q\u00eb ata ta kuptojn domethanjen dhe thelbin. Ky p\u00ebrkthim marrke koh\u00eb. Un\u00eb dhe babi u shtyejshim se si me shpreh thelbin e p\u00ebr shembull \u201cKang\u00ebt e Pak\u00ebndueme\u201d t\u00eb Migjenit n\u00eb m\u00ebnyren m\u00eb t\u00eb bukur n\u00eb suedisht, q\u00eb t\u00eb kuptohet dhe ting\u00ebllon m\u00eb s\u00eb miri. Luajshim me flaj\u00eb dhe provojshim shprehje t\u00eb ndryshme, deri sa e gjejshim ting\u00ebllimin q\u00eb rrjedh m\u00eb s\u00eb bukuri n\u00eb suedisht.<\/div>\n<\/div>\n
\n
Pra si kuptohet, dashnija per atdhe, gjuha, let\u00ebrsia, kultura, angazhimi, dokumentimi, kontributa, ka qen\u00eb dhe \u00ebsht\u00eb nj\u00eb pjes\u00eb e madhe e jet\u00ebs se babit tim. N\u00eb m\u00ebnyra dhe shprehje t\u00eb m\u00ebdha, e n\u00eb m\u00ebnyra dhe shprehje t\u00eb vogla, pasioni i tij e ka shtyer ti sheh, ti ndejk dhe ti kap mund\u00ebsit\u00eb p\u00ebr krijim dhe kontibim p\u00ebr shqiptari.<\/div>\n<\/div>\n
\n
P\u00ebrfundimisht, dua ti lexoj tri poezi t\u00eb babit, q\u00eb mua personalisht m\u00eb p\u00eblqejn shum\u00eb dhe m\u00eb kan lan p\u00ebrshtypje. Sipas mendimit dhe interpretimit tim e japin nj\u00eb shije, nj\u00eb dep\u00ebrtim n\u00eb vlerat e tij. I zgjodha tri se nuk mundem ta marr vet\u00ebm nj\u00eb, sillu e pshtjellu, e vendosa ti marr triat. Dashnia, mall\u00ebngjimi p\u00ebr athde, pik\u00ebllimi, si dhe shpresa e d\u00ebshira p\u00ebr t\u00eb krijuar dhe l\u00ebr gjurm\u00eb p\u00ebr t\u00eb ardhmen jan tipike n\u00eb k\u00ebto poezi. T\u00eb trijat jan n\u00eb librin \u201cVargje n\u00eb m\u00ebrgim\u201d botuar 2020.<\/div>\n<\/div>\n
\n
1. E para \u00ebsht\u00eb botuar n\u00eb librin e par\u00eb t\u00eb babit n\u00eb vitin 1968, \u201cKang\u00eb p\u00ebr Zaden\u201d.<\/div>\n<\/div>\n
\n
P\u00ebr nji dashuni<\/div>\n
Sot \u2013<\/div>\n
K\u00ebndoj dhe qaj<\/div>\n
P\u00ebr nji dashuni,<\/div>\n
q\u00eb u zhduk<\/div>\n
si shkuma n\u00eb uj\u00eb.<\/div>\n<\/div>\n
\n
Syt\u00eb e mij \u2013<\/div>\n
Lot\u00eb rigojn\u00eb!<\/div>\n
Zemra ime \u2013<\/div>\n
Gjak pikon<\/div>\n
P\u00ebr dashunin\u00eb e humbun!<\/div>\n<\/div>\n
\n
Nj\u00eb vep\u00ebr e thjesht, por me pesh\u00eb t\u00eb r\u00ebnd. E p\u00ebrgjith\u00ebsishme q\u00eb bukur e p\u00ebrshkruan dhimbjem e humbjes t\u00eb nj\u00eb dashurie, q\u00eb ma merr mendja t\u00eb gjith\u00eb q\u00eb jemi k\u00ebtu e kemi p\u00ebrjetu ndojn\u00eb her\u00eb n\u00eb jet\u00eb.<\/div>\n<\/div>\n
\n
2. E dyta \u00ebsht\u00eb botuar n\u00eb 1997, dhe b\u00ebn fjal\u00eb p\u00ebr pik\u00ebllimin dhe mall\u00ebngjimin p\u00ebr atdhe, nj\u00eb ndjenje shpesh her\u00eb prezente n\u00eb jet\u00ebn e autorit. Edhe k\u00ebtu dashnia \u00ebsht\u00eb tem\u00eb e r\u00ebnd, dhe dashnia p\u00ebr atdhe ting\u00ebllon fort.<\/div>\n<\/div>\n
\n
M\u00eb mbyti malli\u2026<\/div>\n
U b\u00eb shum\u00eb ketu,<\/div>\n
Tep\u00ebr shum\u00eb.<\/div>\n
U b\u00eb gjat\u00eb \u2013<\/div>\n
Mbi nj\u00ebqind vite!…<\/div>\n<\/div>\n
\n
Dua t\u00eb kthehem atje,<\/div>\n
Sa m\u00eb par\u00eb,<\/div>\n
Se koha ime po kalon;<\/div>\n
Se m\u00eb mbyti malli!<\/div>\n<\/div>\n
\n
Droj<\/div>\n
Se do t\u00eb m\u00eb verbohen syt\u00eb<\/div>\n
Prej vajit q\u00eb b\u00ebj,<\/div>\n
Dit\u00eb e nat\u00eb<\/div>\n
Nga mall\u00ebngjimi q\u00eb ndiej<\/div>\n
P\u00ebr Kosov\u00ebn time<\/div>\n<\/div>\n
\n
Hej! Un\u00eb,<\/div>\n
Kosovari i gjor\u00eb!<\/div>\n<\/div>\n
\n
3. E treta dhe e fundit, e shkruar 1998, b\u00ebn fjal\u00eb p\u00ebr d\u00ebshir\u00ebn e tij t\u00eb fort p\u00ebr kontribim, krijim dhe veprimtari p\u00ebr shqiptar\u00eb n\u00eb m\u00ebrgim, kudo q\u00eb t\u00eb jan, n\u00eb qfar do vendi apo konteksti. Mund t\u00eb them vet arsyeja q\u00eb jemi mbledh k\u00ebtu sot.<\/div>\n<\/div>\n
\n
L\u00eb nj\u00eb gjurm\u00eb!…<\/div>\n
Ti nx\u00ebn\u00ebs i shkoll\u00ebs fillore a t\u00eb mesme,<\/div>\n
Ti student i shkoll\u00ebs s\u00eb lart a i fakultetit,<\/div>\n
Ti djalosh e ti vajz\u00eb n\u00eb disko, n\u00eb rrug\u00eb, n\u00eb kafeteri,<\/div>\n
Kudo q\u00eb ndodhesh, kudo q\u00eb je, kudo q\u00eb shkon ti,<\/div>\n
K\u00ebtu n\u00eb Suedi dhe kudo jasht\u00eb atdheut t\u00ebnd Kosov\u00eb,<\/div>\n
L\u00eb nj\u00eb gjurm\u00eb shqiptare e njer\u00ebzore aty ku gjallon!<\/div>\n<\/div>\n
\n
Ti pun\u00ebtor n\u00eb fabrik\u00eb, n\u00eb mal, n\u00eb kopsht, e kudo q\u00eb t\u00eb jesh\u00eb,<\/div>\n
Ti shofer, bujk, agjustator, mjesht\u00ebr, minator,<\/div>\n
Ti pastrues i rrug\u00ebve, kompjuterist a murator,<\/div>\n
Ti m\u00ebsues, n\u00ebpun\u00ebs, sportist, gazetar, intelektual,<\/div>\n
Q\u00eb punon k\u00ebtu n\u00eb Suedi dhe kudo jasht\u00eb atdheut Kosov\u00eb,<\/div>\n
L\u00ebr nj\u00eb gjurm\u00eb shqiptare e njer\u00ebzore aty ku ha buk\u00eb!<\/div>\n<\/div>\n
\n
Ti miku im i respektuar q\u00eb punon \u201cn\u00eb t\u00eb zez\u00eb\u201d,<\/div>\n
N\u00eb piceri, n\u00eb rrug\u00eb, bujq\u00ebsi, n\u00eb kopsht a n\u00eb sht\u00ebpi,<\/div>\n
N\u00eb mir\u00ebbajtje, n\u00eb tivoli, n\u00eb restoran, n\u00eb nd\u00ebrtimtari,<\/div>\n
Q\u00eb fiton ekstra p\u00ebr t\u00eb ndihmuar familjen t\u00ebnde dhe atdheun e rob\u00ebruar,<\/div>\n
K\u00ebtu n\u00eb Suedi dhe kudo jasht\u00eb atdheut Kosov\u00eb n\u00eb vend t\u00eb huaj,<\/div>\n
L\u00ebr nj\u00eb gjurm\u00eb shqiptare e njer\u00ebzore aty ku pi uj\u00eb!<\/div>\n<\/div>\n
\n
Ti motra ime e respektuar,<\/div>\n
Ti v\u00ebllau im i dashur e i nderuar,<\/div>\n
Kahdo q\u00eb l\u00ebviz e merr frym\u00eb,<\/div>\n
Ku t\u00eb kuptojn\u00eb e t\u00eb din\u00eb si njeri bujar,<\/div>\n
Ku t\u00eb njohin si shqiptar e kosovar,<\/div>\n
K\u00ebtu n\u00eb Suedi dhe kudo q\u00eb t\u00eb ndodhesh,<\/div>\n
L\u00ebr nj\u00eb gjurm\u00eb shqiptare e njer\u00ebzore<\/div>\n
Dhe k\u00ebshtu nderoje veten, familjen t\u00ebnde,<\/div>\n
E m\u00eb shum\u00eb atdheum t\u00ebnd t\u00eb masakruar<\/div>\n
Q\u00eb quhet Kosov\u00eb e martirizuar!<\/div>\n<\/div>\n
\n
Pra, edhe nje her\u00eb dua t\u00eb ju falendroj juve, mysafir\u00eb t\u00eb nedruar, q\u00eb jeni mbledh k\u00ebtu sot dhe na nderoni me prezenc\u00ebn e juaj. Falemnderit shum\u00eb p\u00ebr koh\u00eb dhe q\u00eb m\u00eb bashkangjiteni n\u00eb urime dhe p\u00ebrg\u00ebzime p\u00ebr babain tim, profesor Fetah Bahtirin!”<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Besnike Bahtiri Falemnderime t\u00eb p\u00ebrzem\u00ebrta p\u00ebr Qendr\u00ebn Kulturore Shqiptare \u201cMigjeni\u201d Falemnderime t\u00eb p\u00ebrzem\u00ebrta p\u00ebr Qendr\u00ebn Kulturore Shqiptare \u201cMigjeni\u201d n\u00eb Bor\u00e5s n\u00ebn kryesi t\u00eb Sokol Demakut dhe Gladiola Busulla p\u00ebr organizimin e nj\u00eb manifestimi letrar me rastin e promovimit t\u00eb librit m\u00eb t\u00eb ri t\u00eb babait tim Fetah Bahtirit \u201cUllmar Qvick albanolog plus\u201d, dhe tryez\u00eb mbi […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2482,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2481","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/migjeni.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2481","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/migjeni.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/migjeni.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/migjeni.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/migjeni.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2481"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/migjeni.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2481\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/migjeni.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2482"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/migjeni.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2481"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/migjeni.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2481"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/migjeni.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2481"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}