Jasmina Sfiligoj-Zagreb<\/p>\n
Rrethi i mbyllur<\/strong> Dikur, kur del n\u00eb drit\u00ebn e dit\u00ebs, Zatvoreni krug<\/strong><\/p>\n Jednom kad iza\u0111e na svjetlo dana Korak po korak mora u\u010diti hodati Na tom putu prate ga i dobro i zlo Je li \u017eivot nagrada ili zaslu\u017eena kazna O\u010di tad zatvori i opet nastane tama Den slutna cirkeln<\/strong> En g\u00e5ng, n\u00e4r den tr\u00e4der ut i dagens ljus, Jasmina Sfiligoj-Zagreb Rrethi i mbyllur (p\u00ebrkthim nga Sokol Demaku) Dikur, kur del n\u00eb drit\u00ebn e dit\u00ebs, Nj\u00eb qenie e pafuqishme merr frym\u00ebn e par\u00eb, Ndjen dhimbjen e par\u00eb dhe l\u00ebshon nj\u00eb britm\u00eb, Nd\u00ebrsa pas vetes l\u00eb err\u00ebsir\u00ebn e qet\u00eb. Hap pas hapi duhet t\u00eb m\u00ebsoj\u00eb t\u00eb ec\u00eb, T\u00eb respektoj\u00eb rregullat kudo q\u00eb shkel, Me frik\u00eb […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":3278,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-3281","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-poezi"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/migjeni.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3281","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/migjeni.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/migjeni.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/migjeni.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/migjeni.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3281"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/migjeni.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3281\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3282,"href":"https:\/\/migjeni.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3281\/revisions\/3282"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/migjeni.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3278"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/migjeni.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3281"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/migjeni.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3281"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/migjeni.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3281"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n(p\u00ebrkthim nga Sokol Demaku)<\/p>\n
\nNj\u00eb qenie e pafuqishme merr frym\u00ebn e par\u00eb,
\nNdjen dhimbjen e par\u00eb dhe l\u00ebshon nj\u00eb britm\u00eb,
\nNd\u00ebrsa pas vetes l\u00eb err\u00ebsir\u00ebn e qet\u00eb.
\nHap pas hapi duhet t\u00eb m\u00ebsoj\u00eb t\u00eb ec\u00eb,
\nT\u00eb respektoj\u00eb rregullat kudo q\u00eb shkel,
\nMe frik\u00eb n\u00eb zem\u00ebr ta shoh\u00eb rrezikun,
\nDhe t\u00eb kap\u00ebrcej\u00eb pengesat n\u00eb shtegun e vet.
\nN\u00eb at\u00eb rrug\u00ebtim e ndjekin edhe e mira edhe e keqja,
\nHumbja e drejtimit kushton dhe paguhet shtrenjt\u00eb,
\n\u00c7do p\u00ebrvoj\u00eb e re \u00ebsht\u00eb vet\u00ebm nj\u00eb shkoll\u00eb,
\nE \u00e7do vendim i gabuar e kthen pas.
\nA \u00ebsht\u00eb jeta shp\u00ebrblim apo d\u00ebnim i merituar?
\nA jan\u00eb tregimet p\u00ebr parajs\u00ebn vet\u00ebm premtime boshe?
\nKur njeh ferrin dhe purgatorin n\u00eb Tok\u00eb,
\nVet\u00ebm n\u00eb fund t\u00eb saj njeriu e m\u00ebson t\u00eb v\u00ebrtet\u00ebn.
\nAt\u00ebher\u00eb i mbyll syt\u00eb dhe err\u00ebsira kthehet,
\nQenia e pafuqishme l\u00ebshon frym\u00ebn e fundit,
\nDrita e th\u00ebrret n\u00eb fund t\u00eb tunelit,
\nDhe paqja n\u00eb shpirt z\u00ebvend\u00ebson \u00e7do dhimbje dhe frik\u00eb.<\/p>\n
\nNemo\u0107no bi\u0107e naglo udahne zrak
\nPrvu osjeti bol i pla\u010dni ispusti krik
\nA za sobom ostavi spokojan mrak<\/p>\n
\nPo\u0161tovati pravila gdje god da gazi
\nSa strahom u srcu opasnost gledati
\nI svladavati prepreke na svojoj stazi<\/p>\n
\nStranputica ko\u0161ta i skupo se pla\u0107a
\nSvako novo iskustvo samo je \u0161kola
\nA pogre\u0161na odluka ga unatrag vra\u0107a<\/p>\n
\nA pri\u010de o raju samo obe\u0107anja prazna
\nPakao i \u010distili\u0161te na Zemlji kad upozna
\nTek na svom kraju \u010dovjek istinu sazna<\/p>\n
\nNemo\u0107no bi\u0107e ispusti posljednji dah
\nSvjetlost ga doziva na kraju tunela
\nA mir u du\u0161i zamijeni sve boli i strah
\nRrethi i mbyllur<\/p>\n
\n(\u00f6vers\u00e4ttning: Sokol Demaku)<\/p>\n
\nAndas en hj\u00e4lpl\u00f6s varelse in f\u00f6r f\u00f6rsta g\u00e5ngen,
\nDen k\u00e4nner sin f\u00f6rsta sm\u00e4rta och sl\u00e4pper ifr\u00e5n sig ett skrik,
\nOch l\u00e4mnar det fridfulla m\u00f6rkret bakom sig.
\nSteg f\u00f6r steg m\u00e5ste den l\u00e4ra sig g\u00e5,
\nAtt respektera regler varhelst den g\u00e5r,
\nMed r\u00e4dsla i hj\u00e4rtat se faran i vit\u00f6gat,
\nOch \u00f6vervinna hindren p\u00e5 sin v\u00e4g.
\nP\u00e5 den v\u00e4gen f\u00f6ljer b\u00e5de gott och ont,
\nVillov\u00e4gar kostar \u2013 och priset \u00e4r h\u00f6gt,
\nVarje ny erfarenhet \u00e4r bara en skola,
\nOch ett felaktigt beslut kastar den tillbaka.
\n\u00c4r livet en bel\u00f6ning eller ett v\u00e4lf\u00f6rtj\u00e4nt straff?
\n\u00c4r ber\u00e4ttelserna om paradiset bara tomma l\u00f6ften?
\nN\u00e4r man m\u00f6ter helvetet och sk\u00e4rselden p\u00e5 jorden,
\nF\u00f6rst i slutet f\u00e5r m\u00e4nniskan veta sanningen.
\nD\u00e5 sluter den \u00f6gonen och m\u00f6rkret \u00e5terv\u00e4nder,
\nDen hj\u00e4lpl\u00f6sa varelsen andas ut sitt sista andetag,
\nLjuset kallar fr\u00e5n tunnelns slut,
\nOch frid i sj\u00e4len ers\u00e4tter all sm\u00e4rta och r\u00e4dsla.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"