Den nya romanen av Sokol Demaku och Mimoza Dosti “Tre resväskor till mor och far”

Den nyaste romanen av Sokol Demaku och Mimoza Dosti “Tre resväskor till mor och far” har kommit ur pressen, översatt till svenska med stor skicklighet av författaren och översättaren Sokol Demaku. Du hittar boken hos författaren och du kan beställa den så skickas den med posten.

Allt som glittrar är inte guld!

Många skapare försöker föra dessa vilda verkligheter till litteraturen, men få lyckas. De flesta moraliserar, eftersom händelseutvecklingen i denna roman av Sokol Demaku & Mimoza Dosti presenteras annorlunda. Där framträder originalitet och sanning, de är bittra, smärtsamma, chockerande, upprörande, men sanna realiteter, som vi i slutändan inte kan ignorera, särskilt författarna, som har sin plikt att föra dem med en skrivkraft, vilket gör att läsaren inte tänk på livet som lemonad, men som en kamp, ​​ibland för överlevnad, ibland som det är, en ständig kamp mot svårigheter, hinder, på varandra följande vågor och vilda laster som tiden förmedlar. “Inte allt som glittrar är guld!” Som, den andra som, “du vet att det är guld, men det visar sig vara svart kol!” Det är dessa direkta budskap som läsaren får av att läsa den här romanen. Kampen för överlevnad har ofta tvingat albaner att ta emigrationens vägar, alltid med det enda syftet att få ett bättre liv för sig själva och sina familjer. Vi kan säga att den albanska emigrationen, när som helst genom årtionden och århundraden, har varit så här, en kamp för att existera, att acceptera alla typer av jobb, till och med vara inblandad avsiktligt eller oavsiktligt i nätverk av korruption, av maffiaklaner, i distriktet i vissa människor eller grupper, som använder och njuter av sina liv genom djurens handlingar och nöjen, genom exploatering av andra, där medlen är droger, prostitution, brottslighet, demagogi, list, förtryck, exploatering, girighet och frosseri.

Människans alienation

Det verkar som om i kampen för överlevnad, i önskningarna och målen att leva med lätt arbete och bli rika snabbt, inte få människor börjar och förvandlar sig så mycket att du blir förvånad och du kan inte tro att det är dem, eftersom deras karaktär är alienerad under inflytande av vilda och svarta makter, sedan gör de den livsstilen, vanlig, mycket vanlig, mycket lätt: “bam och, pengar i handen!” De gör det till och med till ett yrke, de kallar dem “betald mördare”. Någon beordrar, någon betalar och andra stjäl, dödar, bränner, stympar, förstör, våldtar och, allt med det enda syftet att bli rikare, stärka sina positioner i makten, i handeln, i konkurrensen, i att dela egendom, för att tillfredsställa deras ego och avund, med alla medel, till och med offra sina föräldrar, vilket är fallet med huvudpersonen i denna roman.

Vacker till utseendet, ful till sin själ

I romanen uppträder verkliga och konstnärligt porträtterade karaktärer, uppenbarligen med tilltalande utseende, till och med stiliga, till och med vackra, kvinnliga eller manliga, men inuti dem gömmer sig rötan från en karaktär som är fläckad och dränkt i laster, där oärlighet förblir grunden, lögner, bedrägeri och mänsklig exploatering. Karaktärernas originalitet får oss att föreställa oss Leo, huvudkaraktären, som immigrerade som en naiv och oerfaren flykting, men som under inflytande och atmosfär av de vilda maffiaklanerna blev alienerad, förvandlades till en dålig man, farlig, sammankopplad och inblandad i fruktansvärda brott.

***

Ka dalë nga shtypi romani më i ri i Sokol Demakut dhe Mimoza Dosti “Tri valixhe për nënë dhe baba”, në gjuhën sueedeze i përkthyer me shumë mjeshtëri nga autori dhe përkthyesi Sokol Demaku. Librin mund ta gjeni me autorin dhe mund ta porosisni dhe do të dërgohet me postë.

 

Gjithçka që shkëlqen nuk është ari!

Shumë krijues përpiqen t’i sjellin këto realitete të egra në letërsi, por pak ia dalin. Shumica moralizohen, sepse zhvillimi i ngjarjeve në këtë roman të Sokol Demakut dhe Mimoza Dosti-t paraqitet ndryshe. Aty del origjinaliteti dhe e vërteta, janë realitete të hidhura, të dhimbshme, tronditëse, shqetësuese, por të vërteta, të cilat në fund nuk mund t’i anashkalojmë, sidomos shkrimtarët, të cilët e kanë për detyrë t’i sjellin me një fuqi shkrimi, që e bën lexuesin të mos mendojë. për jetën si limonadë, por si një luftë, herë për mbijetesë, herë ashtu siç është, një luftë e vazhdueshme kundër vështirësive, pengesave, dallgëve të njëpasnjëshme dhe veseve të egra që jep koha. “Jo gjithçka që shkëlqen është flori!” Si, tjetri si, “ju e dini se është flori, por rezulton të jetë karboni i zi!” Janë këto mesazhe të drejtpërdrejta që lexuesi merr nga leximi i këtij romani. Lufta për mbijetesë i ka detyruar shpesh shqiptarët të ndjekin rrugët e emigrimit, gjithmonë me synimin e vetëm për të siguruar një jetë më të mirë për veten dhe familjet e tyre. Mund të themi se emigracioni shqiptar, në çdo kohë gjatë dekadave e shekujve, ka qenë i tillë, një luftë për të ekzistuar, për të pranuar lloj-lloj pune, qoftë edhe duke u përfshirë me dashje apo pa dashje në rrjetet e korrupsionit, të klaneve mafioze, në rrethi i njerëzve apo grupeve të caktuara, që përdorin dhe shijojnë jetën e tyre nëpërmjet veprimeve dhe kënaqësive të kafshëve, përmes shfrytëzimit të të tjerëve, ku mjetet janë droga, prostitucioni, krimi, demagogjia, dinakëria, shtypja, shfrytëzimi, lakmia dhe grykësia.

Tjetërsimi i njeriut

Duket se në luftën për mbijetesë, në dëshirat dhe synimet për të jetuar me punë të lehtë dhe për t’u pasuruar shpejt, jo pak njerëz fillojnë dhe transformohen aq shumë sa habitesh dhe nuk mund ta besosh se janë ata, sepse karakteri i tyre. tjetërsohet nën ndikimin e fuqive të egra e të zeza, pastaj e bëjnë atë mënyrë jetese, të zakonshme, shumë të zakonshme, shumë të lehtë: “bam dhe, para në dorë!” Madje e bëjnë profesion, i quajnë “vrasës me pagesë”. Dikush urdhëron, dikush paguan dhe të tjerët vjedhin, vrasin, djegin, gjymtojnë, shkatërrojnë, përdhunojnë dhe, të gjitha me qëllimin e vetëm për t’u pasuruar, për të forcuar pozitat e tyre në pushtet, në tregti, në konkurrencë, në ndarjen e pronës, për të kënaqur egon e tyre dhe zilia, me çdo kusht, madje sakrifikojnë prindërit e tyre, siç është rasti me personazhin kryesor të këtij romani.

E bukur në pamje, e shëmtuar në shpirt

Në roman shfaqen personazhe realë dhe të portretizuar artistikisht, në dukje me pamje të këndshme, madje të pashëm, madje të bukur, femër a mashkull, por brenda tyre fshihet kalbja e një personazhi të njollosur e të mbytur në vese, ku themeli mbetet pandershmëria, gënjeshtra, mashtrimi. dhe shfrytëzimit njerëzor. Origjinaliteti i personazheve na bën të imagjinojmë Leon, personazhin kryesor, i cili emigroi si një refugjat naiv dhe pa përvojë, por që nën ndikimin dhe atmosferën e klaneve të egra mafioze, u tjetërsua, u kthye në një njeri të keq, i rrezikshëm, i lidhur dhe të përfshirë në krime të tmerrshme.