Autorë shqiptarë në Panairin Ndërkombëtar të Librit në Göteborg 2026

Nga Gladiola Jorbus

Më 24–27 shtator 2026, në Göteborg të Suedisë u zhvillua Panairi Ndërkombëtar i Librit – Bokmässan Göteborg 2026, një nga ngjarjet më të mëdha letrare dhe kulturore në vendet nordike. Panairi u mbajt në ambientet e Svenska Mässan dhe gjatë katër ditëve mblodhi autorë, poetë, botues, përkthyes, studiues, profesionistë të kulturës dhe lexues nga vende të ndryshme. Organizatorët e përshkruajnë Bokmässan si ngjarjen më të madhe kulturore të vendeve nordike, me qindra ekspozues dhe një program të gjerë me seminare, biseda letrare, prezantime dhe takime me autorë.

Në këtë atmosferë të pasur letrare, letërsia shqipe u përfaqësua edhe përmes shkrimtarëve dhe poetëve shqiptarë në Suedi, ndër ta Rizah Sheqiri dhe Sokol Demaku, duke sjellë pranë publikut suedez dhe ndërkombëtar zërin, përvojën dhe krijimtarinë e autorëve shqiptarë të diasporës.

Një nga pjesëmarrjet e dokumentuara në programin zyrtar ishte ajo e shkrimtarit Sokol Demaku, i cili më 24 shtator zhvilloi një takim në kuadër të programit të Medborgarskolan, ku u diskutua për poezinë, shkrimin dhe identitetin, si dhe për librin e tij të ri “Örnens land: Av mödrars tårar blev havet salt”.

Po në kuadër të panairit, Sokol Demaku prezantoi veprën e tij edhe në stendën e Sol förlag, ku lexuesit patën mundësi ta takonin autorin dhe të merrnin autografin e librit. Vepra trajton historinë moderne të Shqipërisë, identitetin, humbjen, lirinë dhe përvojën e një shoqërie të përballur me diktaturën, luftën, izolimin dhe sfidat e demokracisë.

Rizah Sheqiri, poet dhe shkrimtar shqiptar në Suedi, është gjithashtu një emër i njohur në jetën letrare shqiptare dhe suedeze. Ai ka një veprimtari të gjerë krijuese dhe ka botuar dhjetëra vepra, një pjesë e të cilave janë përkthyer edhe në gjuhë të tjera. Përvoja e tij në letërsi dhe në veprimtarinë kulturore e ka bërë një nga zërat e rëndësishëm të letërsisë shqiptare në diasporën suedeze.

Pjesëmarrja e autorëve shqiptarë në një ngjarje të tillë nuk është vetëm një prezantim individual i krijimtarisë, por edhe një mundësi për të afruar gjuhën, kulturën dhe letërsinë shqipe me lexuesit suedezë dhe ndërkombëtarë. Përmes librit dhe përkthimit krijohen ura të reja komunikimi ndërmjet kulturave.

Panairi i këtij viti kishte në qendër tema të tilla si Québec-u si mysafir nderi, arsimi popullor dhe lojërat, ndërsa programi përfshinte gjithashtu tema mbi poezinë, letërsinë, demokracinë, lirinë e shprehjes dhe rolin e leximit në shoqëri.

Dita e fundit – takime dhe “Stafeta e Leximit”, shënoi ditën e katërt dhe të fundit të këtij edicioni të Bokmässan. Për autorët dhe miqtë e librit ishte një ditë e mbushur me takime me poetë, shkrimtarë, botues dhe dashamirës të letërsisë.

Në përfundim të panairit u zhvillua edhe “Stafeta e Leximit”, një veprimtari që e vë në qendër aktin e leximit dhe bashkimin e njerëzve përmes librit. Pjesëmarrja në këtë aktivitet i dha një kuptim të veçantë ditës së fundit të panairit, duke e mbyllur këtë event katërditor me fjalën e shkruar dhe të lexuar.

Për pjesëmarrjen dhe mundësinë e prezantimit të krijimtarisë së tij në këtë panair ndërkombëtar, autori Demaku shprehu mirënjohje për Sol Förlag, Medborgarskolan dhe Sveriges Författarförbund, si dhe për miqtë, kolegët dhe dashamirësit e letërsisë që e mbështetën gjatë këtyre ditëve.

Bokmässan Göteborg 2026 dëshmoi edhe një herë se libri mbetet një hapësirë e fuqishme takimi mes njerëzve dhe kulturave. Për komunitetin shqiptar në Suedi, prania e autorëve si Rizah Sheqiri dhe Sokol Demaku në këtë skenë është një mundësi për ta bërë më të dukshme krijimtarinë shqipe dhe për të vazhduar dialogun kulturor mes Shqipërisë, Kosovës, diasporës shqiptare dhe shoqërisë suedeze.

Göteborg, 27 shtator 2026