Översatt av Gladiola Busulla
Albanska danser
Danser uttrycker de konstnärliga värderingarna hos ett folk, i en provins där de spelas och tolkas. De förknippas med jobb, årstider, bröllop och andra glädjeämnen. Albanernas karaktär, dynamisk i rörelse, återspeglas också i dansarna, som uppträder med alla delar av kroppen. Skillnaderna mellan danserna ligger inte bara i deras namn och berättelser, utan också i bergsslättens skillnad. Om fältdanserna har mer horisontella rörelser så rör de vid marken som om de smeker den, i höglandsdanserna rör sig dansarna uppåt som om de vill nå bergens höjd. I Albanien är danserna uppdelade i danser från: Norra Albanien, Centrala Albanien, Södra Albanien. Danserna har i allmänhet namnen på provinserna som: Dans av Malësi e Madhe, Tropoja, Kukës m.m.
Danserna i norra Albanien har en mycket episk karaktär, är autentiska för sin källa och presenterar en genuin albansk koreografisk folklore. Dessa danser dansas i grupp, solo eller i par ackompanjerat av kupletter, lockar och leksaker. Den typ av danser som ackompanjeras av lockar och leksaker börjar från norra Albanien, hela nordöstra sidan går ner till distriktet Librazhdi. Danserna i dessa provinser dansas i en cirkel, halvcirkel eller dubbel vid vissa tidpunkter. En dans som bär alla tre typerna av danser inom en dans är Kukës-dansen. Om danser med provinsnamn rådde i norr, i området i Centralalbanien råder namnen relaterade till verktyget som används för att demonstrera denna dans, eller är baserade på olika historier som har kommit till liv i olika provinser. Utmärkande för danserna i Centralalbanien är lyrik och uttalad kroppsplasticitet. Dessa gör det skilt från folkdanserna i norr och söder. Tamburinen, som ett musikinstrument, ackompanjerar Napoleons dans, men populära orkestrationer saknas inte heller i andra danser, såsom: Karagjyl-dans, klockdans, Malenak-dans, pimza-dans. Också i detta område av Albanien finns det danser som endast dansas i par, som de har namnet, såsom dubbeldansen Kavaja och dubbeldansen Krutan. Sydalbanska danser i sig är mer olika eftersom denna stora grupp är uppdelad i fyra stora områden. Myzeqe-området; Arbetskraft; Kammare; Toska Danserna i södra Albanien dansas i grupper som håller varandra i hand, har inga sofistikerade danser och dikteras av polyfoniska sånger, i motsats till de i norr, som ackompanjeras av homofoniska sånger. Mest populära i söder är Djinxiles (Xhinxhile) dans, Labe Män – dansen, Chama – dansen av den historiska figuren Osman Taka. Även i söder finns det ingen brist på danser med namnen på provinserna, zagorite, devolliche.
De är inte lätta att dansa som en dans, man måste hålla rytmen med gruppen och hoppen måste vara synkroniserad, en sådan dans är också Pogonishte. Musiken som ackompanjerar de albanska danserna är annorlunda, men ibland har musiken gett upphov till dansen med samma namn. Ett sådant fall är Osman Takas danser är precis vad de behåller, ett folklore arv levande genom åren som odlar nya generationer med en sådan kultur.