Sokol Demaku verk, på albanska, svenska och översättningar och andra språk
Översättning från svenska till albanska:
Përkthimet nga gjuha suedeze ne shqip:
1.Engjëj guri / Kristina Ohlsson ; Sokol Demaku/2021
2.Detajet : roman / Ia Genberg ; Sokol Demaku/2023
3.Gjithçka që unë nuk mbaj mend : roman / Jonas Hasen Khemiri ; Sokol Demaku/ 2016
4.Drita / Torgnu Lindgren ; 2015
5.Një sy i kuq : (roman) / Jonas Hasen Khemiri ; Sokol Demaku/ 2017
6.Babadimri nga Kosova/ Sokol Demaku ; Sokol Demaku/ 2019
7.Mëkatimi : roman për dashurine / Lena Andershon ; Sokol Demaku/ 2016
8.ZFP- Zemërimi. Frika. Premtimi / Maria Frensborg ; Sokol Demaku/ 2017
9.A di të fërshëllesh, Johana? / Ulf Stark, Anna Höglund ; Sokol Demaku/ 2017
10.Zannovich, Stephan, I madhi Castriot me llagap Skënderbeu Mbreti i Shqipërisë, Duka i Madh i Epirit historia / Zannovich, Stephan, även Stiepan ; 2020
12.Nisja e Billit në ora 9:42 për një jetë të re / Sara Kadefors ; 2018
13.Djaloshi i argjendtë / Kristina Ohlsson ; 2020
14.Rruga tek Vincenti : /historia e një lindjeje të veçantë/ / Henrietta Westman ; Sokol Demaku/2020
15.Pesha e dashurisë : ode për familjen time / Sara Stridsberg ; Sokol Demaku/2019
16.Anabella / Lena Bengtsdotter/Sokol Demaku/2019 ;
17.Katitzi arratiset / Katarina Taikon ; Sokol Demaku/2022
18.Fëmijët prej qelqi / Kristina Ohlsson ; 2020
19.Katitzi / Katarina Taikon ; Sokol Demaku/ 2021
20.Katitzi dhe qeni Suing / Katarina Taikon ; Hellgren]. Sokol Demaku/2021
22.Djali dhe Tigri/ Lars Westman;/ Sokol Demaku/2014
23.Gjueti dijamantesh/ Sokol Demaku/2015
24.Engjej prej guri/ Kristina Ohlsson/ Sokol Demaku/2021
25.Marreveshja e babait/ Jonas H. Khemiri/ Sokol Demaku/2022
26.Antologji e poezisë/Baladë e përflakur/ Sokol Demaku/2009
27.Ose Nora digjet ose Oslo/Johanna Frid/ Sokol Demaku/2021
28.Lagja e derrave/Susanna Alakoski/ Sokol Demaku/2021
29.Arritisja e madhe/ Ulf Stark/Sokol Demaku/2022
30.Assisi dritë e qiltër/Ermenz Eva; Sokol Demaku/2023
31.Rruga te Vincent/Westman Henrietta/Sokol Demaku/2021
32.Ishulli i një mijë yjeve/Ema Karinsdotter/Sokol Demaku/2022
33.Katitzi në gropën e gjarpërinjëve/Katarina Taikon/ Sokol Demaku/2022
34.Zëri i kënges sate/Sokol Demaku/2023
35.Pylli i cuditshëm/Sokol Demaku; 2022
36.Tri valixhe për nënë e babë/Sokol Demaku,2023
37.Shkurorëzimi/Moa Herngren/ Sokol Demaku/2023
38.A di të feshkëllosh Johana/Ulf Stark/Sokol Demaku/2016
39.Vepra të përmbledhura/ Lydia Sandgren/Sokol Demaku/2024
40.Bishti i Ritës/Helena Koch & Sara,2024
41.Plaka e vogël prej spinaqi/ Martin Widmark, Emma Kainsdotter dhe Emilia Dziubak,2024
42.Sfida Shqiptare/Gun Kessle & Jan Myrdal, 2025
43.Vullneti yt qëndron në pyll/ Mattias Timander, 2025
44.Att lära sig svenska och albanska / 2020
45.Kafshët në pyell, Sarar Sheppard, 2025
bulgariska
1.” Глаcът на твоята пeceн” bulgarski/Sokol Demaku/ 2023,
Tituj origjinal nga autori Sokol Demaku ne shqip
Böcker på albanska
1.Balade e Përflakur (shqip-suedisht) 2009
2.Histori e Qendrës Kulturore Shqiptare Migjeni, 2009
3.Jehona e shekujve, 2010
4.Kujtime nga diaspora, 2010
5.Mbrëmja në mergim 2010
6.Lundra ime 2011
7.Sa e këndshme është jeta, 2011
8.Falë dashuri si askush tjeter 2011
9.Kujtime nga diaspora II 2012
10.Na ishte një kohë… 2012
11.Kujtime nga diaspora III 2013
12.Sadulla Zendeli –Daja 2013
13.Edhe filozofija e jetes ka kuptimin e saj 2013
14.Kujtime nga diapsora IV, 2014
15.Magjia e zemres, 2015
16.Borås dhe Shqiptarët,2017
17.Baba dimri nga Kosova 2019 Libër për fëmijë
18.Cou Rexho cou djali, 2022, roman
19.Tri valixhe për nënë e baba, 2022, roman
20.Pyelli i cuditshëm, në shqip, 2022
21.Plagë zemre, 2022, diktsamling
22.”Unë poeti mërgimatar”…2023 noveller
23.Antologji e poezisë suedezo-shqiptare
24.Antologjie Festivalit të poezise Sofra poetike 2019
25Antologjie Festivalit të poezise Sofra poetike 2020
26.Antologjie Festivalit të poezise Sofra poetike 2022
27.Kuci fshati i kuvendeve,2023
28.Skenderaj i Skenderbeut,2021
29.Zëri i këngës sate,2024
30.Historia duhet shkruar që të mos humbas e tjetërsohet,2022
31Një vështrim antropologjik dhe magjepës në veriun e largët,2014
32.Bëhu guximtar, mos përbuz / 2019
33.Sadulla Zendeli-Daja, në aventurë me drojën e një emigranti “pa atdhe”/ 2013
34.Të mësoni suedisht dhe shqip, 2020
35.Abrija dhe shpirti i fshatit, 2017
37.Nëna ime kishte vetën një sy, 2024
Kroatisht
1.Rana na srcu,2024
Tituj në suedisht nga Sokol Demaku
Böcker på svenska av Sokol Demaku
1.Balade e Përflakur (shqip-suedisht) 2009
2.Jehona e shekujve, 2010
3.Den magiska vinden 2015
4.Låt oss stanna ännu en tid,2017
5.”Den konstiga skogen”,2019
6.Albaner ett ur folk i Europa, 2022
Përkthime nga shqip në suedisht
Översättning från albanska till svenska
1.Tre reseväskor för mamma och pappa, 2023
2.Tomten från Kosovo, 2017
3.God på bio, av Driton Dragusha 2022
4.Borås och albaner,2018
56.God på bio, D.Dragusha, 2022
6.Autoportret, Ligor Stafa,2024
7.Heshtja, Bora Balaj, 2024
8.Zeri i këngës sate,Sokol Demaku,2024
