Översatt av Gladiola Busulla: Albanska danser
Översatt av Gladiola Busulla Albanska danser Danser uttrycker de konstnärliga värderingarna hos ett folk, i en provins där de spelas och tolkas. De förknippas med jobb, årstider, bröllop och […]
Gladiola Jorbus: Lagom
Gladiola Jorbus Lagom Në Suedi ekziston një fjalë me pesë shkronja, por që mbart vlera të jashtëzakonshme – lagom. Lagom është një ndajfolje në gjuhën suedeze e cila përdoret për të përshkruar diçka që është e moderuar dhe në sasinë e duhur. Është vetë filozofia e të jetuarit në Skandinavi. Lagom mund të përkthehet […]
Shkruar nga: Fran GJOKA :MJEKJA E TALENTUAR, EFROSINA (NINA) KAJO
Shkruar nga: Fran GJOKA MJEKJA E TALENTUAR, EFROSINA (NINA) KAJO 40 Vjet në shërbim të pacientëve, duke merituar respektin dhe mirënjohjen e tyre Të flasësh për mjekët flokëthinjur nga pesha e viteve të tyre mbi supe nuk është e lehtë, pasi tek ata mungon dëshira për dukje, por kanë më shumë ndjenjë, pasion, dashuri e […]
Kumrije Avdyl Shala :Poezi
Kumrije Avdyl Shala TË VDES MBI GJOKSIN TËND Luftë me yjet që s’i arrij dot E vështirë lufta me vetveten! Luftë e fuqishme me shpirtin, Më zemrën e më jetën. Eh,lufta vazhdon nuk ndalët me ndjenjat, me mallin e shprsën… 2. Ti i shpalle luftë zemrës s’ime pa faj, Qe i ngjason tingujve te gitares […]
Marigona Zekaj:Poezi
Marigona Zekaj A BESONI DHEMBJET – Ika nga secili vend pa kthyer kokën mbas sepse pas meje mbetet gjithmonë e kaluara! Mos pyet ku ika dhe ku humba Jam aty ku do e gjej veten Dhe do e dua atë ashtu Siç ajo me prezentoj me vetën e saj Kur unë ua kthej shpinën Jam […]
Elvira Zeneli:Poezi
Elvira Zeneli RRUGËTIM NË KËRKIM TË DASHURISË Rrugëtoj me heshtjen e natës, Nën hijen e saj ti je në ëndrrën time, Si një det i trazuar Frymarrjen ta paskam harruar E ulur në këndin e heshtjes Kthej kokën mënjanë Malli për ty po më ndjek si hije nga pas. Sa momente të bukura kaluam Në […]
Doli nga shtypi libri ”Unë Xheladin Dedia” i autorit Xheladin Shabani
Doli nga shtypi libri ”Unë Xheladin Dedia” i autorit Xheladin Shabani me banim dhe qëndrim në Borås të Suedisë, në botim të Qendres Kulturore Shqiptare “Migjeni” në Suedi dhe Shtypur në Shtypshkronjën Lena Graphich në Prishtinë. Sot Dedia, fatkeqësisht po boshatiset Një një vëllim autobiografik prej 60 faqesh, posa ka dalë nga shtypi dhe gjendet […]
Me poetët nga Kazakistani:Nurbek Nurzhanuly
Nurbek Nurzhanuly – was born on May 29, 1995 in the village of Akermen, Merki District of Zhambyl Region. Nurbek Nurzhanuly graduated from the Faculty of Journalism of al-Farabi Kazakh National University. Then he received a Master’s degree from Ardahan University, Turkey. He is the author of two collections of poems “Muń Aı” (Sad moon), […]
Elvira Zeneli:Poezi
Elvira Zeneli Sa për një jetë Më puth, i dashur, këtë natë të pafund, Fuqishëm, derisa mëngjesi natën ta shterojë, Dhe një pikë të mbetet, gotën do ta shkund, Që jeta kurrë të mos perëndojë! För en livs tid Kyss mig, min älskade, I denna oändliga natt, Mäktig, tills morgonen sliter natten ut, Och […]
Kumrije Avdyl Shala:Poezi
Kumrije Avdyl Shala Ta rikthejm gjentikën Si ta sjellim në vi gjenetikën, kur femra ishte mbretreshë e froneve, Atëherë nuk kishte vrasje tinzare, se, femra ishte hyjnesh mbi zotratë, e tani “civilizimi” i deshtuar, të sjellë sharje e vrasje makabre ndaj femrēs. Nga ata që vetëm njē organ gjenetal e identifikon, Se, qenka mashkull. Ku po […]
Sudhakar Gaidhani India: MEDITATION ON THE WORLD
Sudhakar Gaidhani India MEDITATION ON THE WORLD – Om Biyani Picture a rustic-looking student appearing for the M.A. Part I examination and attempting a question on Sudhakar Gaidhani’s first collection of poems. The students is well, Gaidhani himself. Picture a boy washing dishes in a dingy village eatery who grows up to say : Suppose […]
Poezi nga poeti i njohu kazak Alpamys FAIZOLLA
Poezi nga poeti i njohu kazak Alpamys FAIZOLLA – young Kazakh poet. He was born in 1995 on 6 March, in the city Oral which is in the west of Kazakhstan. Now he lives in Astana, capital city of his country. Alpamys is author of two poetry books – «Monument to the pure love» and […]
Elvira Zeneli:Poezi
Elvira Zeneli MË MUNGON Me puhizën e lehtë të prillit Udhëtova sot shtigjeve të heshtura të dashurisë Perëndimi i diellit qëndronte në vargun tim E më sillte puthjen e zjarrtë që ma dhe ti. Ky fllad më ringjalli ndjenjat e humbura Mendja e ngazëllyer fluturoi me cicërimat e zogjve Drejt udhës së yjëzuar Per të ardhur tek ti. Buza […]
Kumrije Avdyl Shala:Poezi
Kumrije Avdyl Shala FORCA FEMRËS Edhe nëse Zoti i ka nda gjinitë, trurin e njeriut nuk e ka ndarë, Nuk i ka ndarë emocionet, ndjenjat e as epshet. Them se e ka ndarë peshën, e si dhuratë ia fali mashkullit. Ndërsa femrës ia la barrën e rëndë që të krijoj mashkullin, […]
Kadri Tarelli shkruan:Gjet Ndoj në librin, “Qeverisja e Shqipërisë, 1939-1944”.
Kadri Tarelli shkruan: Njeriu i mënçur nuk kënaqet se i’u zgjat jeta e tij, por nëse ka bërë diçka për jetën e të tjerëve, të popullit të vet. Agim Shehu. (Poet). SHQIPËRIA ETNIKE U BË NGA NACIONALISTËT Gjet Ndoj në librin, “Qeverisja e Shqipërisë, 1939-1944”. Mirënjohje autorit Gjet Ndoj për këtë libër të madh në […]
Elvira Zeneli:Poezi
Elvira Zeneli:Poezi Elvije Zeneli SHTRIGA MAGJISTARE Çfarë dreq shtrige ti më je, Me magji se ç’më gatove, Brenda kazanit të zi Një nga një eshtrat m’i blove! Më ndeze epshe të zjarrta Në kazanin që valonte, Poshtë – prushi si furrnalta, Të më haje me gjithë kocka! Edhe shpirtin seç ma grise, Me zhveshe nga […]
Elvira Zeneli:Poezi
Elvije Zeneli SHTRIGA MAGJISTARE Çfarë dreq shtrige ti më je, Me magji se ç’më gatove, Brenda kazanit të zi Një nga një eshtrat m’i blove! Më ndeze epshe të zjarrta Në kazanin që valonte, Poshtë – prushi si furrnalta, Të më haje me gjithë kocka! Edhe shpirtin seç ma grise, Me zhveshe nga botë e […]
Irena Kuka Dragoti: Pyet veten, përse e zgjedh këtë rrugë?
Irena Kuka Dragoti Pyet veten, përse e zgjedh këtë rrugë? Rruga drejt poezisë nuk është një ëndërr që të rikujtohet teksa zgjohesh një mëngjes të bukur plot diell , apo ajo dëshira duke medituar një pasdite me çaj ne dorë mes zogjve në kopësht, por një udhëtim i tërë i cili nis nga dhuntia, te […]
Hasan Selimi:Poezi
Hasan Selimi NJËRI-TJETRIN PIKTUROJMË Çohu e dashur, ngrehu dhe dëgjo se çka solli Hyjnia, një varg, një këngë, një fjalë pa zë. Çohu e dashura ime …, lexoje madhështinë e vargut që … e solli tani duhia e vjeshtës. Lexoje, të lutem gëzohu, por lexoje, në daç edhe trishtohu, trishtohu që unë të […]
Gladiola Jorbus:eximi me zë dhe rëndësia e tij për zhvillimin e fëmijëve
Përgatiti: Gladiola Jorbus Leximi me zë dhe rëndësia e tij për zhvillimin e fëmijëve Leximi zhvillon dhembshurinë, imagjinatën, ndjeshmërinë dhe aftësinë për të ndryshuar këndvështrimet. Ai na mëson për kulturat e tjera që ekzistojnë në botë. Duke e lejuar fëmijën të dëgjojë tregime që në moshë të vogël, ai mëson të krijojë imazhe dhe […]